Buchhandlung
Anna Rahm – mit Büchern unterwegs, auf Wörtern reisen

Marktstraße 43
88212 Ravensburg

Tel. 0751-16737

Fax 0751-35955532

info@mit-buechern-unterwegs.de

Instagram: @annarahm_mitbuechernunterwegs

Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr

Adventssamstage 9–18 Uhr

Takis Würger - Lesung und Gespräch

Freitag, 1.02.2019/ Treffpunkt 19.30 Uhr in der Buchhandlung/
kleiner Spaziergang unterm Sternenhimmel zur Galerie 21.06, Marktstraße 59, Ravensburg/
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr/ Eintritt: 9 €
Takis Würger - Stella
Lesung und Gespräch

© Sven Döring         
© Sven Döring



Beinahe zwei Jahre sind vergangen, seit Takis Würger uns mit seinem Erstling "Der Club" besuchte und mitnahm in eine für Außenstehende unerschlossene Umgebung, dem Innenleben eines elitären Boxclubs einer englischen Universität. Standesgemäß fand diese aufregende Lesung in der CHAMP Sportakademie Ravensburg statt.

Im Januar erscheint nun der nächste Roman des jungen Schriftstellers. In "Stella" entführt uns Takis Würger in das Berlin der frühen 1940er Jahre. Eine Zeit, in der Berlin den Worten des Autors zufolge der "Wahnsinn" gewesen sein muss.
"Die Stadt war voll mit Soldaten, mit geheimen Jazzclubs, mit Geld und Armut, Kokain und verstecktem Champagner, es gab das Adlon, Flugabwehrkanonen, Hitler, Tanzsäle und Sammellage für gefangene Juden."
In dieser Zeit lebte Stella Goldschlag, eine Jüdin die nach eigen erlebtem Leid mit den Nazis kollaborierte und untergetauchte Juden denunzierte.

Eine polarisierende Persönlichkeit, bei der Würger faszinierte "wie Stellas Leben Leichtigkeit und Terror nebeneinander lagen. Stella Goldschlag musste als junge Frau Entscheidungen treffen, die so grauenhaft und komplex waren, wie ich sie hoffentlich nie treffen muss."

Ein packender Roman - findet auch Daniel Kehlmann:
"Man beginnt dieses Buch mit Skepsis, man liest mit Spannung und Erschrecken, man beendet es mit Bewunderung."

Die Lesung zu "Stella", die im echten Leben als Tochter eines Musikerehepaares geboren und an einer Kunsthochschule zur Modezeichnerin ausgebildet wurde, findet statt in der Kunstgalerie 21.06.

Wir freuen uns auf Sie!



www.hanser-literaturverlage.de

takiswuerger.de


Videodreh zu "Deutschlands schönste Buchhandlungen"

Donnerstag, 7.02.2019/ Nachmittag / Buchhandlung Anna Rahm - mit Büchern unterwegs

 

In der Rubrik "Schönste Buchhandlungen Deutschlands" stellt das Fachmagazin Boersenblatt jeden Monat eine der schönsten, von der Redaktion ausgewählten Buchhandlungen Deutschlands vor.
Am 7. Februar ist das Team des Boersenblattes nun bei uns zu Gast um Videomaterial zu sammeln.
Wir freuen uns sehr, wenn am Donnerstag die Kameras durch die Räume wandern und noch mehr würden wir uns freuen, wenn Sie dabei sind - denn neben Ihnen sehen unsere Bücher immer noch am besten aus!

Wir laden Sie herzlich ein!


Irene Moessinger mit Band - Berlin liegt am Meer

Donnerstag, 21.02.2019/ 20.00 Uhr/ VVK & Ak 12,-/erm. 10,-/ Zehntscheuer Ravensburg


 

In den 1980er Jahren kaufte die junge Abenteurerin Irene Moessinger dank eines unverhofften Erbes ein altes Zirkuszelt, stellte es in die Sandwüste des Potsdamer Platzes unweit der Berliner Mauer und machte daraus gemeinsam mit Freunden das "Tempodrom". Ein einzigartiges Kunstlaboratorium war entstanden.

In "Berlin liegt am Meer" erzählt Moessinger nicht nur von diesem Lebensprojekt, sie nimmt ihre Leser mit auf einen Streifzug durch eine abenteuerliche Biografie, die zeigt, dass gerade die unvorhersehbaren Veränderungen oft den Zauber des Daseins ausmachen. Neben der Begleitung durch die Musiker*Innen Claudia Fierke, Steffen Nitzel und Sabine Erklentz sind ebenso Bilder und Filme aus ihren bewegten Jahren zu sehen.

Die Autorin blickt zurück in ihre Kindheit in den 1950ern an der Küste von Andalusien, in eine Welt mit Nonnen, Toreros und (Lebens)Künstlern. Sie erzählt von dem abrupten Ende dieser Jahre im strengen Internat Salem und ihrem Abitur in Wilhelmsdorf/Oberschwaben (!). Und von ihrem Aufbruch ins Westberlin der 70er Jahre.


www.galiani.de


"Neu aufgeblättert – Benelux" – Frühjahr 2019

Di 19.03., 19.00 Uhr Stadtbücherei Kornhaussaal
Eintritt 7 € / 5 € ermäßigt, Abendkasse

Wie das Böse in die Welt kommt
Kristian Wachinger über Georges Simenon " Der Schnee war schmutzig "

»Der Schnee war schmutzig« gehört innerhalb des Werkes von Georges Simenon zu den Non-Maigrets, auch psychologische Romane genannt, oder ›roman durs‹. Und hart ist der Roman in der Tat. In einer fiktiven Stadt, die von einer Besatzungsmacht weniger verwaltet als vielmehr in Atem gehalten wird, ist ein junger Mann vergeblich auf der Suche nach Orientierung. Mit wohlgesetzten Federstrichen skizziert Simenon ein Bild des moralischen Verkommens und zeichnet zugleich eine zarte Liebesgeschichte. Der Übersetzer als naturgemäß sehr genauer Leser berichtet von seiner Auseinandersetzung mit diesem Meisterwerk der Weltliteratur.

Kristian Wachinger, geboren 1956, gelernter Buchhändler, Studium der Germanistik und Romanistik, 1984-2015 verantwortlicher Lektor der Hanser Klassiker, Lehrauftrag an der Uni Regensburg, seit 2016 Übersetzer.

Eine Veranstaltungsreihe der Stadtbücherei Ravensburg und Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs .


Hans von Trotha - Lesung, Vortrag und Gespräch

Fr., 22.03, 19.00 Uhr  in der Galerie 21.06, Marktstraße 59, 88212 Ravensburg
Eintritt: 10 € / ( Schüler*innen und Student*innen erhalten freien Eintritt )

Hans von Trotha - Lesung, Vortrag und Gespräch

"Eine Verteidigung der Empfindsamkeit - mit allen literarischen Konsequenzen, die bis in die Avantgarde führen", hat die FAZ Hans von Trothas jüngstes Buch genannt und befunden, es sei "jedem zu empfehlen, der an der Verbindung von witzigen Gedanken und gutem Deutsch Gefallen findet."

Das lässt sich am 22. März live in der Galerie 21.06 überprüfen.

Hans von Trotha spricht und liest, wobei er nicht nur seinen literarischen Essay über den 1768 verstorbenen Schriftsteller laurence Sterne vorstellt, den Goethe den "freisten geist seines Jahrhunderts" , Nietzsche gar den "freiesten Schriftsteller aller zeiten" nannte, sondern auch seinen dort derzeit ausgestellten fotografischen Versuch, mit einer ganz bestimmten Polaroid-Kamera (der SX-70) flüchtige Augenblicke fest- und so die Zeit aufzuhalten - während Laurence Sterne um 1750 seine Texte - und damit die Zeit - auf höchst überrashende Weise mit Bildern aufgehalten hat.

Von der Poetisierung des Bildes und von Bildern in der Poesie, einschließlich der Beantwortung der Frage, warum Laurence Sterne auch mit der SX-70 hätte fotografieren wollen, hätte es sie 1750 schon gegeben - freuen Sie sich auf einen in vielerlei Hinsicht grenzüberschreitenden Abend.


"Neu aufgeblättert – Benelux" – Frühjahr 2019

Di 09.04., 19.30 Uhr Stadtbücherei Kornhaussaal
Eintritt 7 € / 5 € ermäßigt, Abendkasse

" Verdammt, die Hand, die Faust ! "
Gregor Seferens über Joost Zwagerman " Duell "

Eine meisterhafte Satire auf den Kunstbetrieb: Jelmer Verhoff ist der junge Direktor des "Hollands Museum" in Amsterdam, ein hipper Aufsteiger innerhalb der Kunstwelt. Nun aber muss sein Museum wegen Brandschutzmängeln geschlossen werden. Als letzte Ausstellung vor der Schließung hat er sich etwas ganz besonderes ausgedacht: Junge holländische Künstler sollen sich mit Meisterwerken der Sammlung auseinandersetzen. Der Titel der Schau: Duel. Dutch Artists Challenged by Modern Masters." Besonders angetan ist er von einer jungen Malerin, die sich darauf spezialisiert hat, bedeutende Gemälde detailgetreu zu kopieren. Diese wählt ein Schlüsselwerk von Mark Rothko und schafft ein verblüffend originalgetreues Abbild. Nach dem Ende der Ausstellung stellt dann allerdings der Restaurator des Museums fest, daß nun die Kopie in der Sammlung ist. Das Original wurde von der Malerin gestohlen.

Was ist in der Sprache des nahen Nachbarn Niederlande ähnlich und welche Unterschiede lassen uns stolpern. Gregor Seferen versteht es, über seine Übersetzungsarbeit zu schwärmen.

Gregor Seferens, 1964 geboren, ist seit 22 Jahren Übersetzer aus dem Niederländischen, sowohl in der Belletristik als auch im Sachbuch und in der Lyrik. Er studierte Germanistik, Philosophie und Niederlandistik an den Universitäten Bonn und Köln und ist Lektor und Journalist, sowie freier Mitarbeiter des Hauses der Sprache und Literatur in Bonn.

Eine Veranstaltungsreihe der Stadtbücherei Ravensburg und Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs .


Sina Trinkwalder - Zukunft ist ein guter Ort



Dienstag 07.05, 19.30 Uhr 
mit und bei Firle & Franz in der Marktstraße 20
Eintritt : 9 €

Treffpunkt in der Buchhandlung, dann kleiner Spaziergang unterm Sternenhimmel

Beginn der Lesung um 20.00 Uhr

Die Digitalisierung und die mit ihr einhergehenden Veränderungen der Arbeitswelt aber auch unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens ist längst in der öffentlichen Diskussion angekommen.
Sie fasziniert und beunruhigt zugleich.
Die Bestseller - Autorin und textile Social business Unternehmerin Sina Trinkwalder nimmt uns mit auf eine Reise in die Zukunft, in der Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit bestimmende Faktoren der Wirtschaft sind und wo es uns morgens nicht davor graut ins Büro zu gehen, weil jeder sein Auskommen durch eine erfüllende Tätigkeit verdienen wird.


"Neu aufgeblättert – Benelux" – Frühjahr 2019

Di 14.05, 19.30 Uhr Stadtbücherei Kornhaussaal
Eintritt 7 € / 5 € ermäßigt, Abendkasse

"Alle anderen sind Schlafende, die erwachen müssen, durch Glaube und Wissen. Nur dann gibt es einen Weg zurück"
Martina den Hertog-Vogt über Harry Mulisch " Die Entdeckung des Himmels "

Die Entdeckung des Himmels ist das bekannteste Werk von Harry Mulisch, in dem er mit dem für ihn typischen Humor seine Denk- und Sichtweisen zeigt und ein  Gesellschaftsbild der Niederlande der 1960er bis 1980er Jahre zeichnet. Ergänzt wird der Vortrag mit einer kleinen Passage aus "Augenstern". Darin beschreibt Harry Mulisch sich, oder wie er sich sieht äußerst plastisch.

Martina den Hertog-Vogt, geboren 1961 in Nijmegen in den Niederlanden, 1964 übersiedelte mit ihrer Familie ins niedersächsische Bramsche. 1987 Abschluss als Diplomübersetzerin. Gastdozentin in Leipzig für "Literarisches Übersetzen", seit 1997 eigenes Übersetzerbüro in Bayern.

Eine Veranstaltungsreihe der Stadtbücherei Ravensburg und Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs .


Lothar Müller - Malerei und Zeichnung - Frühjahrsausstellung

Der 1943 in Leutkirch geborene Lothar Müller besucht die Leutkircher Volksschule ehe er in Ehingen sein Abitur ablegt. Nach seinem Studium an der PH Weingarten mit dem Wahlfach Kunst bei Prof. Gerold Kaiser und Prof. Werner Knoblauch unterichtet er ab 1965 an der Realschule in Kißlegg.

"...Ernsthaft und sehr diszipliniert beschäftigt er sich mit der Malerei und der Zeichnung neben seinem Beruf als Kunsterzieher und Deutschlehrer"

"...Seine Bilder entstehen nie spontan (...) und wenn man genau hinsieht, bemerkt man, dass bei jedem Bild bei der Entstehung ein langwieriger Malprozess abgelaufen ist. Übermalungen von ersten Bildideen von Gestaltungsansätzen, schichtweise Überlagerungen von Malspuren ergeben in mehrmaligen Arbeitsschritten das endgültige Ergebnis. Bei diesen Übermalungen handelt es sich aber keineswegs um gestalterische Entschlusslosigkeit. Dieser Prozess ist bei ihm eine langjährige, durchaus zielführende Methodik."
(Reiner Fritz, 2003)

"Seine Bilder weisen Lothar Müller als disziplinierten und sensiblen maler aus, der in der regionalen Kunstszene hohe Anerkennung genießt. Zudem ist er ein Schelm, dessen Plaudereien über sich und seine Arbeit oft wie Sätze von Karl Valentin klingen. Gleichzeitig vereitelt er gerne jeden Versuch, ihn und seine Kunst öffentlich zu würdigen."
(Rita Winter, 2003)


Lothar Müllers Arbeiten sind in seiner Frühjahrsausstellung "Malerei und Zeichnung" im Ballsaal der Buchhandlung zu sehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

 


Lese - Festival : Antje Damm

Ausstellung im Mai

Leonie Damm
© Leonie Damm

Im Zuge des Lese-Festivals Ravensburg ist Antje Damm zu Gast.
Neben einem Kunst-Workshop für Kids stellen wir eine Werkauswahl der
vielfach ausgezeichneten Kinderbuch-Illustratorin in der Buchhandlung aus.
"Der Besuch" lohnt sich.


Wilde Bücher für wilde Leser

Donnerstag, 06.06/ 20 Uhr / Möttelinstraße 17/ Eintritt frei

Unter dem Motto "Wilde Bücher für wilde Leser" stellt das Team von Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs die bisherigen literarischen Entdeckungen des Jahres in der Galerie des Neuen Ravensburger Kunstvereins vor.
Der Eintritt ist frei und die Getränke gekühlt.
Wir freuen uns auf Sie!

 


Leander Steinkopf - Kein schöner Land

Freitag, 20.09/ 19.30 Uhr / Buchhandlung Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs

 

                                                     ©Ekko von Schwichow
                                  

 


Angriff der Acht auf die deutsche Gegenwart

Mit einem Schuss Größenwahn nehmen sich acht Entschlossene - vier Frauen und vier Männer - die deutsche Kultur vor. Herausgekommen ist eine genauso unterhaltsame wie kontroverse Gegenwartskritik, die es so noch nicht gegeben hat. Vorhang auf für die Acht!

Sie sind nicht wie die anderen deutschen Denker, die am liebsten in ihrer Filterblase Harmonika spielen. Sie stürzen sich in den Gegenwind. Sie sind die unabhängigen Geister, die hierzulande so dringend gebraucht werden - und so selten geachtet. Hier gibt es acht Zeitdiagnosen zum Preis von einer, acht Nadelstiche gegen den deutschen Stumpfsinn, acht kritische Perspektiven auf ein Land an der Schwelle zu den neuen Zwanzigern. Die Acht sind Experten für Mode, Literatur und Kunst, für Theater, Essen und Musik, für die politische Debatte, für Film und Fernsehen. Ihr Buch ist ein Bootcamp gegen die Trägheit - und ein Ausbruch aus der deutschen Gemütlichkeit.   

Cambra Skadé - Die Wanderin im Grenzland

Donnerstag, 26.9./ 19.30 Uhr / Buchhandlung Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs



...von den Feuern und den Blumen, den Wegen und der Heimat

Das Buch erzählt von den Lebenswegen und den Landkarten der Wandernden, von den Lebensabschnittsblumen, von Feuern, dem Aufbrechen und Ankommen und der Heimat.

Es geht um die Zeiten in den Grenzländern auf dem Lebensweg, um Zeiten im Übergang, um das Unterwegssein im Niemandsland, zwischen zwei Feuern – es sind die Zeiten, wenn das Alte hinter uns liegt und das Neue noch nicht da ist.

Ein mytho-poetisches Schau- und Lesebuch.




Ravensburger Kunstnacht - Theresia Moosherr

Freitag, 27.09. / 18.00 Uhr/ Buchhandlung Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs



Die Hoffnung der Hilde Domin -
Papierskulpturen, Zeichnungen und Bilder zu Texten von Hilde Domin


Auch in diesem Jahr wieder eine Herzensausstellung. Im Frühjahr sind wir uns in der Buchhandlung begegnet und sogleich ist die Idee einer Ausstellung entstanden.

Theresia Moosherrs Wasserhüterinnen kannte ich schon von Spaziergängen an der Schussen. Wer einmal in der Mitte der sieben Skulpturen gestanden hat, wird sie nicht mehr vergessen.

Dass diese Künstlerin die Buchhandlung besucht und unsere Räume mit Arbeiten zu Texten von Hilde Domin bespielen wird, ist ein großes Glück. Wir werden außerdem gemeinsam die Gedichte vortragen.

Am 6. September werden an der Schussen in Ravensburg weitere Wasserhüterinnen aufgestellt.

Kunstnachtbutton 2 € im VVK und an der Abendkasse


Tim Krohn / Gian Maria Calonder

Freitag, 11.10 / 19.30 Uhr / Buchhandlung Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs


    

Der See der Seelen / Endstation Engadin

Den in der Schweiz lebenden Autoren " kennt man als Erzähler leuchtender, schwebender Geschichten." ( Gabriele von Arnim/ Tages-Anzeiger, Zürich). In diesem Jahr beglücken uns gleich zwei neue Werke Krohns:
Der See der Seelen", eine Alpensage über einen geheimnisvollen See in den Bergen und den Ruf eines Wolfes, ein junges Mädchen und die Weisheit der Nona, ihrer Großmutter.
Zudem der zweite Band der Engadin-Krimireihe um den verschrobenen Polizisten Massimo Capaul, die Krohn unter dem Pseudonym Gian Maria Calonder veröffentlicht.

Die Zehntscheuer lädt ein

Rachelle Garniez/ Erik Della Penna/Uli Balß


Freitag, 18. 10/ 20.00 Uhr / Zehntscheuer Ravensburg



Ein Abend in New York

Das Buch "New York - Past & Present" (Jaro Medien) ist der Ausgangspunkt dieser Multi-Mediaperformance. Mit historischen und neuen Fotos von 1928 bis heute schildert Uli Balß darin, wie der Leipziger Buchbinder Theodor Trampler vor bald 100 Jahren mit Fahrrad und Kamera nach New York auswanderte.
In den vorgetragenen Tagebuchauszügen hören wir die Eindrücke eines Deutschen, der aus Not in die neue Welt emigriert, um Geld für seine Familie in Deutschland zu verdienen. Schilderungen von Arbeitslosigkeit und Hoffnung stehen neben Eindrücken der ersten Zeppelin-Atlantiküberquerung mit anschließender Konfettiparade in manhattan. So hinterließ Trampler ein spannendes Dokument der Zeitgeschichte. Abgestimmt auf die Texte werden Fotos aus dem Buch projiziert.
Rachelle Garniez ( Gesang, Klavier, Akkordeon) und Erik Della Penna ( Gitarre, Banjo ) interpretieren dazu eine Auswahl aus über 2000 existierenden New York Songs live. So wird die Bild/Text/Musik-Performance zu einer Reise in das New York der späten 1920er Jahre.

Büchertisch vor Ort von Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs!

 




 


Wilde Bücher für wilde Leser

Freitag, 15.11/ 19.30 Uhr / Ballsaal der Buchhandlung/ Eintritt frei

Unter dem Motto "Wilde Bücher für wilde Leser" stellt das Team von Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs die bisherigen literarischen Entdeckungen des Jahres aus dem Dschungel der Neuerscheinungen vor.

Der Eintritt ist frei - Wir freuen uns auf Sie!

 


Das Buch – Über ein Medium im Zeitenwandel

in Kooperation mit dem Studiengang Mediendesign der Dualen Hochschule Baden-Württemberg


Freitag 22.11. / 19.00 Uhr / Eintritt frei / DHBW Mediendesign, Altes Theater Ravensburg

An diesem Abend begrüßen wir in Kooperation mit dem Studiengang Mediendesign der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Karin Schmidt- Friderichs. Seit 1992 leitet sie gemeinsam mit ihrem Mann Bertram Schmidt-Friderichs den Verlag Hermann Schmidt in Mainz. Der Verlag steht für ein kleines, feines Nischenprogramm, dessen Bücher und Produkte Nutzen und Freude stiften und GestalterInnen durch den Kreativ-Alltag begleiten sollen. In diesem Jahr wurde Sie zur Vorsteherin des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels gewählt und ist damit erst die zweite Frau in dieser Position.

Gemeinsam mit Anna Rahm stellt Sie das Programm des Verlages vor. Wir erwarten ein spannendes Gespräch, das sich unter anderem gestalterischen aber auch verleger- und buchhändlerischen Anforderungen des Buches widmen wird, einem sich im Zeitenwandel stets neu beweisenden Medium.

Sie sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

 

Kai Weyand - Die Entdeckung der Fliehkraft/ Woche der unabhängigen Buchhandlungen

Freitag, 08.11 / Beginn 19.30 Uhr / Buchhandlung Anna Rahm - Mit Büchern unterwegs



Mit seinem 2015 erschienenen Roman " Applaus für Bronikowski" schaffte es der 1968 geborene Kai Weyand auf die Longlist des Deutschen Buchpreises.Mit " Die Entdeckung der Fliehkraft" erscheint nun ein Roman über Schuld, Verantwortung, die Liebe und den Wunsch, dem Alltag zu entfliehen.

Von Außen betrachtet ist Karls Leben völlig in Ordnung, aber trotzdem hat er das Gefühl, dass alles ins Wanken gerät: Die Nähe zu seiner Frau und seinem Sohn schwindet immer mehr, ihre Gespräche laufen ins Leere, und auch die Beziehung zu seinem pflegebedürftigen Vater ist kompliziert. Zum Nachdenken über sein Leben bringen ihn nicht nur seine Schüler im Gefängnis, sondern auch Homer, ein ganz besonderer Junge, den er täglich auf seinem Weg zur Arbeit trifft. Und dann ist da Karoline, die er gar nicht wirklich kennt, an die er aber immer öfter denken muss. Aus einer spontanen Laune heraus schreibt er ihr und ist von ihrem intensiven Austausch über Schuld, Verantwortung, die Liebe und das Leben selbst überrascht.
Mit wenigen Worten zeichnet Kai Weyand in seinem neuen Roman eigenwillige Figuren und beweist dabei viel Sinn für Komisches und Skurriles. Er erzählt von Freundschaft, Beziehungen und der Kraft, mit der Gedanken und Entscheidungen auf das eigene Leben wirken.

Wir freuen uns sehr, Kai Weyand im Zuge der Woche der unabhängigen Buchhandlungen bei uns zu begrüßen.






Deutscher Buchhandlungspreis 2019

 Der dritte Streich

Bereits zum dritten Mal in Folge wurden wir für den deutschen Buchhandlungspreis nominiert. Wir bedanken uns für die zahlreichen Glückwünsche und sind gespannt auf die Preisverleihung durch die Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters, am 31. Oktober in Kassel.